Soudně ověřené překlady
Rodné a oddací listy, výpisy z rejstříku trestů, plné moci, diplomy a další úřední dokumenty.
Soudní tlumočnice a překladatelka ruštiny
Soudně ověřené překlady a profesionální tlumočení pro úřady, soudy, firmy i soukromé osoby.
Soudně ověřený překlad
Služby
Každý překlad zpracovávám osobně — s právním vzděláním, znalostí kontextu a odpovědností za výsledek.
Rodné a oddací listy, výpisy z rejstříku trestů, plné moci, diplomy a další úřední dokumenty.
Smlouvy, rozhodnutí, obchodní dokumentace i odborné texty s důrazem na přesnost terminologie.
Soudní, úřední a obchodní jednání. Profesionální příprava a spolehlivé vystupování.
NS = normostrana (1 800 znaků včetně mezer). Výsledná cena se stanovuje podle rozsahu, odbornosti a požadovaného termínu.
Jednoduchý postup
Ještě před začátkem znáte cenu i termín. U expresních zakázek domluvíme možnosti a případný příplatek individuálně.
E-mailem zašlete čitelný sken nebo fotografii dokumentu.
Potvrdím cenu, termín i způsob předání před zahájením práce.
Hotový dokument osobně v Praze 7 nebo po dohodě jiným způsobem.
„Přesnost překladu začíná porozuměním právnímu kontextu.“
O mně
Jmenuji se Mgr. Jekatěrina Sochorová a překladům a tlumočení se věnuji od roku 1996.
Vystudovala jsem právo na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Jako soudní tlumočnice a překladatelka jmenovaná Ministerstvem spravedlnosti ČR mohu překlady opatřit soudním ověřením.
Prakticky
Orientačně počítejte s kapacitou do 6 normostran denně. Konkrétní termín závisí na odbornosti, kvalitě podkladů a požadovaném formátu.
Pošlete dokument e-mailem. Bezplatně posoudím rozsah a předem potvrdím přesnou kalkulaci.
Ano, podle aktuální kapacity. Případný expresní příplatek vždy domluvíme předem.
Nezávazná kalkulace
Pošlete jej e-mailem. Ozvu se s cenou a nejbližším možným termínem.