Судебный переводчик русского языка

Перевод с юридической
силой.

Заверенные письменные переводы и профессиональный устный перевод для учреждений, судов, компаний и частных лиц.

29+лет опыта
1999выпускница юрфака UK
Прага 7личная передача
RU→CZ

Заверенный перевод

J. Sochorová
ЗАВЕРЕНО✓ПРАГА
Назначена Министерством юстиции Чешской Республики
ТОЧНОСТЬ◆КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ◆ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА◆ЛИЧНЫЙ ПОДХОД

Услуги

От документа
к уверенности.

Каждый перевод я выполняю лично — опираясь на юридическое образование, понимание контекста и ответственность за результат.

01

Заверенные переводы

Свидетельства о рождении и браке, справки о несудимости, доверенности, дипломы и другие официальные документы.

02

Юридические и специальные тексты

Договоры, решения, деловая документация и специальные тексты с особым вниманием к точности терминологии.

03

Устный перевод

Судебные, административные и деловые переговоры. Профессиональная подготовка и надежное сопровождение.

Нормостраница = 1 800 знаков с пробелами. Итоговая стоимость зависит от объема, сложности и требуемого срока.

Простой порядок

Три шага.
Без неизвестности.

До начала работы вы знаете цену и срок. Возможность срочного перевода и доплата согласовываются индивидуально.

01

Отправьте документы

Пришлите по электронной почте разборчивый скан или фотографию документа.

02

Получите расчет

До начала работы я подтвержу стоимость, срок и способ передачи готового перевода.

03

Заберите перевод

Готовый документ можно получить лично в Праге 7 или другим согласованным способом.

JS

«Точность перевода начинается с понимания юридического контекста».

Обо мне

Язык и право.
В одних руках.

Меня зовут магистр Екатерина Сохорова. Я занимаюсь письменными и устными переводами с 1996 года.

Я окончила юридический факультет Карлова университета в Праге. Как судебный переводчик, назначенный Министерством юстиции ЧР, я имею право заверять переводы.

Юридическое образованиеНазначение Минюста ЧРРусский ↔ чешский

Полезно знать

Частые вопросы

Сколько времени занимает перевод?+

Ориентировочная производительность — до 6 нормостраниц в день. Точный срок зависит от сложности, качества исходных материалов и требуемого формата.

Как узнать итоговую стоимость?+

Отправьте документ по электронной почте. Я бесплатно оценю объем и заранее подтвержу точную стоимость.

Возможен ли срочный перевод?+

Да, в зависимости от текущей загрузки. Возможная доплата за срочность всегда согласовывается заранее.

Бесплатный расчет

Нужен перевод
документа?

Отправьте его по электронной почте. Я сообщу стоимость и ближайший возможный срок.

sushkova@seznam.cz →+420 604 116 435
Heřmanova 408/12
170 00 Praha 7 — Holešovice